בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Alma-skz
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - Alma-skz
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 181 עד 193 מ קרוב ל193
<<
הקודם
••
4
5
6
7
8
9
10
242
שפת המקור
Ömrümün Sahibi
Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.
תרגומים שהושלמו
Vlasnik mog zivota
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
תרגומים שהושלמו
Kako zapravo nisam razumjeo sta radis?
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
olsun delidir ne yapsa yeridir
olsun delidir ne yapsa yeridir
תרגומים שהושלמו
neka lud je, bilo sta da uradi mjesto mu je.
237
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Hayko Cepkin - Ölüyorum
Törpülenmis tirnaklarim
güçsüzdüm ben de avlandim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Her seyim olmus bilmece
çözdükçe gördüm iskence
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Bir basima kaldim simdi
Nerde hata yaptim bilmem ki ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
תרגומים שהושלמו
Hayko Cepkin - Umirem
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ağlamak Sırayla
Ağlamak Sırayla
Yerine Kimseyi Koyamadim
Neyleyim,
תרגומים שהושלמו
Plakati redom
305
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Unutulur mu gökyüzü ? Yitirir miyim bu gül yüzü...
Unutulur mu gökyüzü ?
Yitirir miyim bu gül yüzü ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Solar miyim gündüz gece ?
günesim yoksa bu son hece
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Zehirlendi dudaklarim
çocukken nasil aglardim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Ne kaldi bak ellerimde ,Biliyorum gülüyorsun
Her adimim daha derine, ölüyorum...
תרגומים שהושלמו
Da li se moze nebo zaboraviti? Da li mogu izgubiti ovo lepo lice?
11
שפת המקור
ah benim olsan
ah benim olsan
תרגומים שהושלמו
Ah kad bi bila moja
321
שפת המקור
duydum ki düğünün varmış sevgilim seni ben...
duydum ki düğünün varmış sevgilim
seni ben birdaha görmek istemem
ele kucak açmış beni terketmiş
zalimin birini görmek istemem
sensizlik çok acı alışamdım
resminle bakıştım konuşamadım
hayatla küstüm barışamadım
seni hayatta bir daha görmek istemem
soldurdun sevgilim beni soldursun
genç yaşımda bana saç yoldurdun
asla affedemem senin suçunu
nasıl affederim canımı aldın
תרגומים שהושלמו
cuo sam da imas svadbu ljubavi
<<
הקודם
••
4
5
6
7
8
9
10